Bibliografia minima
Narayan, Il Rāmāyana
Gaspare Gorresio, Il Rāmāyana di Valmici
Jayadeva, Kāmā Sutra
Devdutt Pattanaik, The book of Ram
Malashri Lal, In search of Sita
Nina Paley, Sita Sings the Blues
Carlo Buldrini, Nel segno di Kali
Mirella Gramaglia, Indiana
Pier Paolo Pasolini, L’odore dell’India
Roberto Calasso, Ka
Omero, lliade
William Shakespeare, Giulio Cesare, Macbeth, Amleto
Il Ramayana, è una monumentale opera
della letteratura indiana, un vero e proprio manuale
di vita (individuale e collettiva) elaborato nella forma
di una straordinaria narrazione epica, ricca di eventi
tanto immaginifici quanto esemplari.
Il poema ramaico non solo “descrive”, ma “prescrive”, attraverso il fulgido esempio del principe divino Rama e della sposa Sita, proposti come archetipi di perfezione e di adesione al dharma, modello di condotta morale e etica da imitare e interiorizzare.
Mettendo al centro della "lezione con arte" la protagonista femminile del Ramayana, la principessa Sita, la narrazione interroga sull’influenza culturale e sociale dei modelli proposti da un lavoro letterario, soprattutto quando in questo si giunge a rispecchiare un intero popolo.
Iniziando proprio dal ruolo femminile, da sempre ambivalente nel pensiero di chi l’epica la scrive, ossia gli uomini. E ancor più quando l’epica si ammanta di insegnamento religioso e metafisico, valori rispetto ai quali la donna, se non ne rappresenta la negazione e la minaccia, resta lontana o estranea.
Il Ramayana (Sita remix) offre dunque due contenuti di interesse:
l’avvicinamento a una delle maggiori opere del patrimonio letterario dell’India – e conseguentemente un primo approccio a una delle maggiori tradizioni culturali extra europee.
un’occasione di riflessione critica sulla potenziale strumentalità che ogni prodotto culturale contiene.
Al testo induista si affiancano citazioni di opere dell’Occidente, quali l’Iliade o le tragedie di Shakespeare, ragionando su similitudini e differenze.
Di Oliviero Grimaldi, autore dell'incontro, è possibile leggere su questo tema il racconto online “Girotondo indiano”.